ｲｰﾃﾞｨｰﾋﾟｰ～飛んで火に入る夏の君～（RADWIMPS）歌詞和訳

←おすすめ！！！！

well i hope you don't mind
君が気にしてくれなければいいな
cuz nothing's really all right
何もかも本当に大丈夫ではないから
the Demo's you're doing's　nothing better than mosquitoes
君がなにもしないのは蚊がなにもしないよりマシかな
now du-wala-du is what you have to listen to
僕がしたいことを聞いてくれないか
please be neat　and be an E.T
お願いだから綺麗でいて、E.Tでいて
this agitation is a noble invitation
この興奮は気高い招待状だよ
petients never gives me a question to this infernal question now you
患者は僕にこの地獄のような問いかけを絶対しやしない
it's you who's gonna say that is throught to
Mr.Priminisiter go sister no sister now go gO GO
牧師さんの修道女のどんな親しい人を通してもそう言いやしないよ
それをこれから言うのは君だからね
行け、行け、さぁ行け

笑えと云われてもうまくできないんです
東と西の次は 北と南なんです

昔でてきたような夢も見れないんです
閉じてたはずの目も うまい具合に開いていて

It's overloaded and highly wounded but chain reacted
負担が掛かりすぎてすごく傷ついちゃってるけど,それでも何度もやり直す
and this must be my life
これがきっと僕の人生なんだろう
I wonder if I should die
僕は死ぬべきなのかな
It's highly practiced and over reacted
何度も試行錯誤して何度もやり直して
and totally retarted that's our life
そして完璧に何度も着飾った、それが僕らの人生
I wonder if I should lie
僕はこのままでいるべきなのかな

Now
さあ
Sing along with a Donkey Kong with a little bit of funky dancing' man
ドンキー・コングとちんけな馬鹿げた踊りを踊ってる奴と歌おう
with a little bit of funky dancing' man
Yes I do, well I do like Humpty Dumpty
そうだね、僕はハンプティーダンプティーのようだ
E.D.P's gonna love this one
E.D.Pはこいつを気に入るよ

ilio-ilio-ilio
up and hop and shut'en up and dance
そいつらを黙らせて飛び跳ねて踊ろう
iliu-iliu-iliu-iliu

ミミヲスマセバキコエルヨ?

あり得ないことがあり得ちゃう
これ以上はきっともうどうかしちゃう
すったもんだして吹って飛んだお前の右手は
まだ生きたがってる

IT's overborded and surly effected
負担が掛かりすぎて僕は本当に大嫌いになっちゃったけど
I really hated but this must be my life
これがきっと僕の人生だから
I wonder if I should smile
僕は微笑むべきなのかな

尖る声は己が胸に 揺れる意志は友と共に
さすれば少しは光ると思った

こんな僕にもできること 飛んで火にいる夏の君
その時は 僕も…